أكسفورد · 27 أكتوبر 1993
«كانت قرطبة في القرن العاشر أكثر مدن أوروبا تحضّرًا بفارق كبير.»
تشارلز الثالث
أمير ويلز آنذاك
في أكسفورد، أشاد بإسهام الأندلس في الفكر الأوروبي ودعا إلى مزيد من التفاهم بين الإسلام والغرب.
قراءة المصدر ترجمة عن الأصلالأندلس · البداية
مكانٌ لكلّ
ما يجمعنا.
متحف نطمح إلى بنائه.
وحكاية تستحق أن تستمر.
إرث الأندلس في تجربة تجمع المعرفة والجمال واللقاء.
اكتشف المشروع
✳ أصوات عبر الزمن
إرثٌ لا يزال
يُلهم العالم.
الأندلس في عيون شخصيات تأملت الثقافة والمعرفة والعيش المشترك.
القاهرة · 4 يونيو 2009
«للإسلام تقاليد عريقة يعتز بها في التسامح.»
باراك أوباما
رئيس الولايات المتحدة عام 2009
في خطابه بالقاهرة، استحضر الأندلس وقرطبة في حديثه عن التسامح والحرية الدينية.
قراءة المصدر ترجمة عن الأصل
مدريد · 6 يونيو 2026
«أصبحت مدن مثل قرطبة وطليطلة أماكن للوساطة بين اللغات والأديان والمعارف.»
ليون الرابع عشر
البابا ليون الرابع عشر
في مدريد، استذكر تبادل المعارف بين المسيحيين والمسلمين واليهود ودور الترجمة في ذلك.
قراءة المصدر ترجمة عن الأصل
أبوظبي · 4 فبراير 2019
«إن التعددية والاختلاف في الدين واللون والجنس والعرق واللغة حكمة لمشيئة إلهية.»
فرانسيس
البابا فرانسيس وأحمد الطيب
صدى معاصر لروح اللقاء: وثيقة الأخوة الإنسانية التي وُقّعت في أبوظبي.
قراءة المصدر ترجمة عن الأصل
إل سول · 10 يونيو 1936
«حضارة رائعة، وشعر، وفلك، وعمارة، ورهافة فريدة في العالم.»
فيديريكو غارثيا لوركا
شاعر وكاتب مسرحي
حين استذكر غرناطة الأندلسية، عبّر لوركا عن إعجابه بحضارة ظل يشعر بفقدانها.
قراءة المصدر ترجمة عن الأصلكلمات عن التاريخ والحوار بين الثقافات. لا يعني إدراجها ارتباط أصحابها بهذه المبادرة.
01 المشروع
إرث الأندلس.
بيتٌ جديد في العالم.
مكان نتعرّف فيه إلى ما أبدعناه معًا، ونكتشف ما يمكننا أن نتشاركه في المستقبل.
تدعونا الأندلس إلى قراءة التاريخ من خلال لقاءاته: أفكار انتقلت بين اللغات، ومعارف عبرت الحدود، وجمال نشأ من التبادل. نريد أن نقرّب هذا الإرث من الأجيال التي ستبني عالم الغد.
نتخيّل مؤسسة مفتوحة للجميع: متحفًا للاكتشاف، ومدرسة للتعلّم، ومنتدى للحوار. مقرّان مقترحان، أحدهما في العالم العربي والآخر في أرض الأندلس، تجمعهما رسالة واحدة.
جولة في متحف المستقبل01
تاريخ نكتشفه
العلوم والفنون والحياة اليومية أبواب إلى إرث مشترك.
02
مكان نتشاركه
أفنية وحدائق وقاعات نتوقّف فيها ونتحاور ونتعلّم من بعضنا.
03
إرث نواصل بناءه
برامج تعليمية وثقافية يمتدّ أثرها إلى ما بعد الزيارة.
02 تاريخ حيّ
تسافر الأفكار.
ويبقى الجمال.
ويستمرّ اللقاء.
كتاب يجد لغة جديدة. هندسة تتحوّل إلى عمارة. وماء يمنح الحديقة شكلها.
يقترح المتحف تتبّع هذه الروابط لاكتشاف الأندلس من خلال أعمالها ومعارفها والناس الذين نقلوها عبر الأجيال.
قراءة في الإرث الأندلسي · متحف المتروبوليتان
03 ما نتطلّع إلى إنشائه
الإرث ينبض بالحياة.
وأنت جزء منه.
عمارة مهيبة.
وتجربة تنبض بمشاركتك.
01 / شارك
التجربة
ادخل سماء تتغير مع إيماءاتك. أحيِ حديقة من الضوء. وابتكر مع الآخرين أنماطًا هندسية تحيط بالقاعة. نقترح تجربة غامرة تجمع الإسقاطات البصرية والصوت المكاني وبيئات تستجيب لك.
ادخل إلى التجربة
02 / نتعلّم
المدرسة
ورشة نتعلّم فيها الهندسة بأيدينا، ويوقظ فيها التاريخ أسئلة جديدة. برامج للعائلات والمدارس والجامعات، وموارد بالعربية والإنجليزية والإسبانية.
تعاون معنا في التعليم
03 / نتحاور
المنتدى
أفنية للحوار، ولقاءات مع المبدعين، ومنتدى سنوي للتفكير معًا. مكان تُسمَع فيه أصوات مختلفة وتتحوّل الزيارة فيه إلى تبادل.
كن جزءًا من الحوار04أنت تمنح الحكاية حياتها
الحكاية تتشكل.
وأنت في قلبها.
نتخيل رحلة غامرة يستجيب فيها الضوء والصوت والفضاءات التفاعلية لاختياراتك. ستة فصول تصل الإرث الأندلسي بفضولك الشخصي.
الزائر في قلب التجربة
تحرّك.
أصغِ.
ابتكر.
حضورك يغير المكان. اختياراتك تفتح مسارات جديدة. وما تبدعه مع الآخرين يصبح جزءًا من التجربة.
فضاء يستجيب لك
إسقاطات وأسطح تفاعلية تمنح أفعالك شكلًا مرئيًا.
حكاية تحيط بك
الضوء والصوت المكاني والمشاهد الحسية تضعك داخل كل فصل.
شيء نبنيه معًا
تجارب مشتركة تلتقي فيها إسهامات أشخاص مختلفين.
01حرّك السماء
ماذا تكتشف حين تستجيب السماء لحركة يديك؟
نقترح قبة غامرة تتيح لك استكشاف النجوم بإيماءاتك وفهم كيف ساعد علم الفلك الأندلسي على قراءة العالم.
02امنح الفكرة رحلة
كيف تتغير الفكرة حين تشاركها بلغة أخرى؟
أصوات وكتابة وإسقاطات مترابطة تتيح لك تتبع رحلة الفكر بين الثقافات والمشاركة فيها.
03أيقظ حديقة
كيف يتغير المشهد بحضورك؟
ضوء وصوت ماء ونباتات تُرسم بالإسقاط تشكل حديقة تتغير كلما تحركت فيها.
04ارسم مسار الماء
ماذا يحدث حين نقرر معًا مسار الماء؟
تجربة جماعية تحول المشهد عبر قنوات من الضوء، وتكشف العلاقة بين الابتكار والأرض والحياة.
05التقِ عبر الحواس
كم حكاية تستطيع سماعها والإحساس بها ومشاركتها؟
موسيقى مكانية وملامس ومشاهد عطرية تكشف روابط الحياة اليومية. ويختار كل شخص كيف يشارك.
06ابتكر أثرًا مشتركًا
ماذا يظهر حين يلتقي إبداعك بإبداع الآخرين؟
تتيح الإيماءات والأسطح اللمسية ابتكار أنماط تُسقط على العمارة وتلتقي في عمل مشترك.
↳ عمارة تجمعنا
يدعونا الضوء إلى الدخول.
وتدعونا الحياة إلى البقاء.
ساحة تستقبلنا. وفناء يمنحنا الظل. وصوت الماء بين الأحاديث. نريد لعمارة المتحف أن تعبّر عن رسالته قبل أن تبدأ الزيارة.
تلهم هندسة الإرث الأندلسي ومواده لغة معمارية معاصرة: فضاءات رحبة، ومسارات ميسّرة للجميع، وحدائق تصبح فيها المعرفة جزءًا من حياة المدينة.
مفتوح للناسمتّصل بالمدينةمصمّم ليبقى
05 مقرّان مقترحان
ضفّتان.
وأفق واحد.
مؤسسة واحدة ومكانان للقاء.
لم تُحدَّد المدن المضيفة بعد.
مقرّ اللقاء
بيت مفتوح للعالم لمشاركة الإرث الأندلسي. تجتمع فيه العمارة والتعليم والبرامج الثقافية لتصنع مكانًا جديدًا للقاء.
الموقع قيد التحديدمقرّ الجذور
بوابة إلى مشاهد هذا التاريخ ومدنه وحرفه. نقطة انطلاق لاستكشاف التراث وربط تجربة المتحف بالأماكن التي ألهمتها.
الموقع قيد التحديدجواز سفر الأفكار
معارض متنقّلة وبرامج مشتركة ومنح تبادل: تصوّر يقود فيه كل مقرّ إلى الآخر.
06 من الفكرة إلى الواقع
يبدأ المتحف
قبل أن تُفتح أبوابه.
المبادرة في مرحلة التأسيس. والخطوة التالية هي جمع الأشخاص والمؤسسات الذين سيسهمون في صياغتها وتحقيقها.
تعرّف إلى سبل المشاركة- 01نقطة الانطلاق
جمع الدائرة المؤسسة
بناء الشراكات الأولى، وتأسيس الكيان، والعمل على تشكيل مجلس علمي استشاري.
- 02
إطلاق البرامج الأولى
تطوير معرض متنقّل ومنصة رقمية ومنتدى افتتاحي.
- 03
تحديد المقرّين
تحديد المدن المضيفة ودراسة الجدوى والتمويل والتصميم المتحفي.
- 04
فتح الأبواب
إنشاء المقرّين وإطلاق برامجهما الثقافية والتعليمية.
طموح ثقافي.
والتزام بالدقّة العلمية.
نقترح مجلسًا علميًا استشاريًا مستقلًا ومتنوّعًا. وينبغي للسرد أن يميّز بين الأدلة والتفسيرات والأسئلة المفتوحة.
ستُحدَّد الحوكمة والتمويل مع الشركاء الأوائل. المراحل إرشادية؛ ولم يُعلن بعد عن مدن مضيفة أو مواعيد افتتاح.
07 الدائرة المؤسسة
هناك إرث نتلقّاه.
وإرث علينا أن نصنعه.
«عشنا الأندلس من ضفّتيها، وهذا المتحف طريقتنا في الجمع بينهما.»
أولغا غوميز ورافائيل دافيلاصاحبا المبادرةنبحث عمّن يريد أن يسهم في تشكيل هذا المكان: مؤسسات ومدن وجامعات ورعاة يرون في الثقافة وسيلة للتقريب بين الناس وترك أثر يدوم.
لنتحدّث عن المشروع founders@alandalusmuseum.com